12 octobre 2011

Petit aperçu de sociolinguistique :

Définitions de base: Langue véhiculaire: langue commune de communication entre plusieurs communautés n'ayant pas la même appartenance linguistique. Par exemple, le Français du XVIème au XIXéme siècle a été une langue véhiculaire européenne car elle était celle de la diplomatie, qui permettait une communication internationale entre les peuples européens. Une langue peut devenir véhiculaires selon plusieurs facteurs : - facteurs géographique, économiques, politique, religieux, urbain, de prestige ... Langue vernaculaire: langue... [Lire la suite]

24 mai 2010

Exemple d'une variante: le romain

Pour illustrer des exemples de variations diachronique, diatopique et diastratique dans une autre langue que le français je choisi de travailler en italien même si l'italien comme langue nationale n'est pas toujours utilisé quotidiennement. Les italiens ont tendance à utiliser le dialecte régional pour les communications courantes mais aussi pour les productions artistiques (de nombreux artistes qu'il s'agisse de musique, cinéma, littérature s'exprime en dialecte et non en italien standard).   Variation diachronique: l'un des... [Lire la suite]
Posté par sabei à 19:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,