24 mai 2010

Exemple d'une variante: le romain

Pour illustrer des exemples de variations diachronique, diatopique et diastratique dans une autre langue que le français je choisi de travailler en italien même si l'italien comme langue nationale n'est pas toujours utilisé quotidiennement. Les italiens ont tendance à utiliser le dialecte régional pour les communications courantes mais aussi pour les productions artistiques (de nombreux artistes qu'il s'agisse de musique, cinéma, littérature s'exprime en dialecte et non en italien standard).   Variation diachronique: l'un des... [Lire la suite]
Posté par sabei à 19:30 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

24 mai 2010

Internet et les langues minoritaires

Internet et les NTIC peuvent avoir plusieurs effets sur les langues minoritaires. Une langue minoritaire est une langue parlée par une minorité linguistique. Différents problèmes se présentent quant à sa possibilité de trouver sa place sur internet.   I. Les langues minoritaires et le système écrit:   1) L'un des problèmes majeur concerne le système écrit, car en effet beaucoup de langues minoritaires n'ont souvent qu'une existence orale, (c'est le cas du bété parlé au sud est de la Cote d'Ivoire, de l'artchi parlé au... [Lire la suite]
24 mai 2010

Bref historique de la langue italienne

<!-- /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; mso-hyphenate:none; font-size:12.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:AR-SA;} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; ... [Lire la suite]
Posté par sabei à 19:18 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,
24 mai 2010

Les politiques linguistiques en Italie: avantages, enjeux et résistance

                    L'Italie compte environ 60 millions d'habitants pour une superficie d'environ 300 000 km2 (soit la moitié de la France pour le même nombre d'habitants). Sur ces 60 millions d'habitants, plus de la moitié parle une langue minoritaire et pour une grande partie d'entre eux il s'agit de leur langue maternelle (c'est-à-dire leur première langue). Le site Ethnologue.com indique 33 langues parlées et reconnues en Italie, mais ces données ne prennent pas en... [Lire la suite]